Ресурси перед продажем, які пропонує Buildertrend, включають CRM, запити ставок, проектні пропозиції тощо. Інструменти для керування проектами можуть включати календарі, бюджети та форми обліку часу. Крім того, програмне забезпечення для керування клієнтами може допомогти з такими речами, як збір платежів, розгляд претензій за гарантією та відстеження замовлень і вибору. Він сумісний із додатками сторонніх розробників, такими як QuickBooks і Xero, а також із спеціалізованим програмним забезпеченням для оцінювання та зльоту. Кожному клієнту Buildertrend призначається спеціальний менеджер з роботи з клієнтами для комплексного навчання та постійної підтримки. Крім того, Університет Buildertrend, навчальна спільнота Buildertrend і регулярні вебінари є лише деякими з додаткових ресурсів, доступних для проектних команд і будівельників. У цій статті ми обговоримо огляди програмного забезпечення Buildertrend, альтернативи, інтеграції та додаток Buildertrend.
Що таке програмне забезпечення Buildertrend?
Програмне забезпечення Buildertrend — це програмне забезпечення для управління проектами житлового будівництва, яке використовується будівельниками, будівельниками на замовлення, спеціалізованими підрядниками та спеціалістами з реконструкції. Він надає будівельним компаніям онлайн-систему, яка дозволяє їм виконувати більше проектів, одночасно зменшуючи дорогі помилки та прискорюючи завершення проекту, щоб підвищити задоволеність клієнтів.
Однак на етапі передпродажу він обробляє такі речі, як запити ставок, одноразові оцінки та створення пропозицій. Щоденні журнали, списки справ, планування та обмін повідомленнями полегшують віддалену роботу та тримають усіх у курсі подій. Портативність мобільного додатку Buildertrend означає, що ви можете продовжувати працювати незалежно від того, де ви знаходитесь.
Крім того, розклад програмного забезпечення та виконання платіжних запитів, розрахунок і керування витратами на проект, а також відстеження замовлень на закупівлю – лише деякі з фінансових завдань, які може виконувати Buildertrend. По суті, керування клієнтами дозволяє вам керувати відгуками, залишеними на вашому веб-сайті, розповсюджувати та аналізувати опитування, а також налаштовувати комунікації, щоб максимізувати досвід клієнтів.
Основні характеристики програмного забезпечення Buildertrend
Ось особливості програмного забезпечення Buildertrend.
- Вибірки. Єдиний сайт для керування погодженнями цін на продукти, оновлення клієнтам загальної кількості їхніх замовлень, збору електронних підписів, перегляду схвалень клієнтів і отримання інформації про гарантію на продукт.
- Зв'язок. Відстежуйте все, що стосується завдання, в одному місці, включаючи повідомлення, відповіді, електронні листи тощо. Цей компонент використовує вже наявні облікові записи електронної пошти, а також забезпечує push-повідомлення на мобільних пристроях.
- Обробка платежів. Приймайте платежі за допомогою чеків або кредитних карток онлайн, оновлюйте рахунки-фактури в QuickBooks або Xero автоматично після здійснення платежу та отримуйте безпечну та надійну обробку.
- Прогнози та ідеї. Створюйте бюджети, призначайте індивідуальні пропозиції та завершуйте продажі. Користувачі мають можливість використовувати готові шаблони, отримувати цифрові підписи та експортувати дані в популярні програми для роботи з електронними таблицями, такі як Excel.
- бюджет. Стежте за часом, витраченим на різні завдання, а також рахунками, замовленнями на покупку та коригуваннями. За потреби вносьте зміни, порівнюйте прогнозовані та фактичні витрати та керуйте різними інтеграціями програмного забезпечення.
- Управління продажем. Buildertrend має вбудовані маркетингові ресурси. Інструменти для відстеження потенційних клієнтів і їх діяльності дозволяють користувачам створювати, охоплювати та закривати потенційні проекти на додаток до можливостей CRM, які допомагають керувати потенційними клієнтами. Це дозволяє користувачам легко додавати нових потенційних клієнтів за допомогою мобільного додатку, імпортувати наявних потенційних клієнтів із Excel і збирати потенційних клієнтів із веб-сторінки. Користувачі також можуть створювати та надсилати персоналізовані пропозиції за допомогою сайту. За допомогою готових шаблонів електронної пошти та персоналізованих електронних листів команди можуть швидко та легко створювати маркетингові кампанії електронною поштою. Окрім розсилки електронної пошти, програма також може автоматизувати кампанії електронною поштою, дозволяючи швидше реагувати на потенційних клієнтів.
Навіщо використовувати програмне забезпечення Buildertrend?
Унікальні переваги та переваги програмного забезпечення Buildertrend.
#1. Базовий хронометраж
Завдяки часовому годиннику, який дозволяє працівникам відстежувати час входу та виходу за допомогою мобільного додатку, менеджери можуть легко відслідковувати робочий час своїх співробітників, незалежно від того, перебувають вони в офісі чи в полі. Окрім відстеження того, хто з’явився на роботу протягом певного періоду часу, а хто не з’явився, система також може генерувати звіти про заробітну плату та відображати точне місцезнаходження члена бригади на цифровій карті.
#2. Створіть надійний засіб взаємодії
Надсилайте щоденні сповіщення журналу вашій команді, субпідрядникам і клієнтам щодо розвитку проекту, щоб усі завжди були на одній сторінці. Щоб гарантувати, що їхні співробітники завжди працюють в ідеальних умовах і готові до будь-яких обставин, користувачі можуть автоматично записувати зміни погоди та писати нотатки за допомогою технології перетворення голосу в текст.
#3. Ефективні зміни до рахунків-фактур
Інтеграція з бухгалтерським програмним забезпеченням, таким як QuickBooks або Xero, дозволяє створювати деталізовані рахунки та рахунки-фактури на основі таких даних, як кошториси проекту, замовлення на зміни та аркуші вибору клієнтів. Користувач може налаштувати онлайн-обробку платежів і нагадування, щоб забезпечити своєчасне отримання коштів.
#4. Призначити анкети
Розсилайте клієнтам онлайн-анкети, щоб вони могли автоматично надіслати відгук після завершення проекту. Відносини з клієнтами можна будувати та підтримувати за допомогою оцінок і конструктивних відповідей, розміщених користувачами на веб-сайтах.
#5. Оформлення документів і фотографій
Використовуйте необмежений обмін файлами, щоб скоротити час на дорогу до офісу та назад. На місці роботи команди можуть швидко переглядати плани, фінанси та інші документи завдяки доступності файлів із мобільних пристроїв. Відео, фотографії та документи можна надати багатьом користувачам і організувати їх у папки для зручного перегляду.
Для кого Buildertrend?
Якщо ви керівник будівництва або підрядник, якому потрібно відстежувати численні проекти одночасно, вам знадобиться програмне забезпечення Buildertrend.
Він має зручну для навігації інформаційну панель, надійні інструменти для керування робочою силою та повні можливості звітування для оцінки ефективності вашої компанії.
Крім того, платформа надає модуль продажів для вирішення важливої проблеми продажів будівельних фірм і функцію планування проекту. Навіть якщо невеликі підприємства можуть отримати низьку ціну від використання Buildertrend, великі групи можуть виявити, що вони заощадять гроші в довгостроковій перспективі.
Ціни на програмне забезпечення Buildertrend
Отримати безкоштовну пробну версію програмного забезпечення Buildertrend не так просто, як з іншими продуктами. Ви не можете просто ввести свою інформацію та отримати логін. Вам доведеться розщедритися готівкою наперед, але ви можете отримати свої гроші назад, якщо вам не сподобається програма протягом 30 днів.
Ядро є найдешевшим варіантом за 99 доларів США на місяць протягом перших трьох місяців, а потім – 299 доларів США на місяць.
Цілком можливо, що початкова ціна діє лише протягом обмеженого часу, оскільки продавець, з яким я спілкувався навесні 2020 року, пояснив, що вона була нещодавно запроваджена через бізнес-проблеми, від яких страждає багато будівельних компаній через пандемію.
Крім того, версія Pro коштує 299 доларів на місяць (зростає до 499 доларів на місяць після перших трьох місяців) і включає годинник, керування потенційними клієнтами, рахунки-фактури власника, кошториси тощо.
Найвищий рівень, Premium, має такі додаткові можливості, як налаштування логотипу та синхронізація QuickBook. Вартість таких послуг визначається індивідуально.
Крім того, програмне рішення, яке стягується за особу, незабаром переросте цю ціну, якщо у вас більше 10 або 20 користувачів, тому майте на увазі, що це включає необмежену кількість користувачів і необмежену кількість робочих місць.
Таким чином, це може виявитися бюджетним варіантом для великих корпорацій, однак невеликі підрядники можуть відмовитися від ціни, якщо їм потрібно менше двох користувачів.
Ціноутворення Buildertrend визначається щомісяця, що вимагає від споживача менших зобов’язань, ніж річні плани багатьох інших постачальників програмного забезпечення, незважаючи на те, що ці інші компанії зазвичай пропонують знижки на річні плани.
Альтернативи Buildertrend
Наступні альтернативи Buildertrend серед програмного забезпечення для управління будівельними проектами часто згадуються користувачами та рецензентами. Програмне забезпечення для управління будівельними проектами користується великим попитом, і його користувачі шукають передове, надійне програмне забезпечення, яке можна інтегрувати з іншими суміжними технологіями, такими як програмне забезпечення для обліку та оцінки для будівельної галузі та програмне забезпечення для управління робочою силою будівництва. Інтерфейс користувача та обслуговування клієнтів є ще двома ключовими аспектами, над якими варто подумати, порівнюючи альтернативи Buildertrend. Ось кілька альтернатив Buildertrend, які ви можете розглянути для свого будівельного проекту.
#1. Будівельник
Builder — це всеохоплююче програмне забезпечення для керування будівельними проектами, яке задовольняє конкретні потреби та проблеми, з якими стикаються будівельники. Він містить кілька корисних функцій, таких як відстеження витрат і часу для проектів, керування пропозиціями, відстеження замовлень на купівлю та зміни замовлень, автоматизація облікових процесів, звітування та аналітика даних тощо.
Крім того, оцінка передбачає розрахунок приблизної суми, яка згодом може бути використана для складання плану та графіка витрат. Builder, одна з альтернатив Buildertrend, має на меті заповнити порожнечу, залишену рішеннями в сфері управління проектами будівельної галузі, які не можуть ефективно оцінити витрати, поєднуючи оцінку та управління будівництвом.
Користувачі Builder можуть оцінити, використовуючи креслення проекту та витрати на матеріали та будівельне обладнання. Оцінки можна адаптувати до кожного клієнта шляхом коригування таких змінних, як матеріали, праця, обладнання, гонорари, субпідрядники, надбавки та вузли.
Інструмент оцінки в Buildern враховує витрати, позиції та норми прибутку. Якщо вони забуті, система автоматично врахує накладні витрати, визначені користувачем. Відсоток нагляду, відсоток будь-якого прибутку та плата за управління — усе це додає ці накладні витрати.
#2. Oracle Aconex
Якщо ви шукаєте альтернативу програмному забезпеченню Buildertrend у хмарі, Oracle Aconex є хорошим вибором. Програмне забезпечення містить вбудовану систему координації моделей, яка об’єднує команди та гарантує, що кожен використовує найновішу інформацію та моделі для проекту.
І Oracle Aconex, і Buildertrend належать до категорії програмного забезпечення для управління будівельними проектами, проте кожен пропонує можливості, яких немає в іншого. Крім того, Oracle Aconex є потужною програмою з широким спектром можливостей, таких як розширені методи зв’язку, документування, розкладу та управління витратами, а також відстеження контролю якості та безпеки. Він розроблений для великих будівельних фірм, яким потрібні інструменти для керування складними спільними проектами. Хоча цей рівень складності часто вимагає тривалого навчання та може бути складним для невеликих і середніх проектів, переваги для великих підприємств є суттєвими.
Ціна підписки доступна для обох варіантів програмного забезпечення. Однак структури ціноутворення відрізняються. Ціни Aconex зазвичай розраховуються в кожному окремому випадку, що робить їх потенційно дорожчими, ніж фіксовані ставки Buildertrend.
Зрештою, ви та ваш бізнес вирішуєте, який варіант найкращий.
#3. Корекон
Corecon — це добре розроблена система управління проектами, яка допомагає компаніям від підготовки до завершення проекту. Модуль Pre-construction програмного забезпечення перевершує конкурентів. Останній надає широкі можливості, такі як запис потенційних клієнтів і шансів. Крім того, календар ставок і користувальницькі етапи для таких речей, як перегляд плану, ставки, подання заявок тощо, дозволяють вам стежити за розробкою будь-якого потенційного клієнта в системі. Щоб підрядники могли контролювати розвиток кожного потенційного клієнта, їх можна класифікувати.
Інструменти аналітики для відстеження та моніторингу внутрішніх потоків спрощуються конекторами, які пропонує Corecon. Потенційних клієнтів може збентежити відсутність інформації про ціни на офіційному веб-сайті, що може стримати їх від вибору цих альтернатив програмного забезпечення Buildertrend.
#4. Польовий дріт
Fieldwire — це система керування робочим місцем, яка містить інструменти для всіх сторін, які беруть участь у будівельних проектах. Програмне забезпечення з’єднує всіх майстрів і керівника проекту, щоб вони могли відстежувати прогрес і вносити корективи.
Його функції співпраці виділяються здатністю працювати з найновішими кресленнями та синхронізувати польові та офісні роботи. Мобільний додаток Fieldwire незвичайний тим, що він може отримувати розмітку та готові елементи в автономному режимі.
Однак Fieldwire, як і вищезазначені альтернативи програмному забезпеченню Buildertrend, надає такі функції, як планування проекту, організація файлів, груповий чат тощо. Хоча його функції керування полями відрізняють його від конкурентів, користувачі скаржилися на періодичні системні збої. Ще один важливий недолік полягає в тому, що підхід до ціни за користувача може збільшити витрати для більш значних груп.
#5. Одногрупники по проекту
Projectmates — це програмне забезпечення для керування будівельними програмами, орієнтоване на власника, яке використовується в багатьох секторах, від роздрібної торгівлі до нерухомості та державного управління. Програмне забезпечення допомагає керівникам проектів керувати проектами будь-якого розміру, показуючи власникам статус їхніх проектів у режимі реального часу.
Ця система полегшує командну роботу з планування та проектування за допомогою попередньо створених звітів, які можна налаштувати, інструментів подання, списків перфорацій тощо.
Крім того, управління капітальними проектами є лише одним із багатьох факторів, які допомогли Projectmates залишатися попереду кривої. Інтуїтивно зрозуміле планування, призначення та відстеження капітальних проектів допомагає власникам розуміти їх CIP.
#6. CMiC
Будівельна платформа CMiC на рівні підприємства керує фінансами, проектами та ресурсами будівельної компанії. Великі підрядники та будівельні компанії, які шукають комплексну платформу для керування величезними проектами, часто вибирають CMiC замість інших варіантів Buildertrend.
Крім того, платформа надає ретельні звіти та аналітику для відстеження прогресу, отримання інформації про проекти та гарантування своєчасної та точної доставки інформації. Інтегрований модуль керування документами гарантує, що жодна паперова робота, наприклад контракти чи замовлення на внесення змін, не загубиться під час перемішування.
Проте кілька клієнтів скаржилися на невміле оформлення документів. Крім того, програма працює в мобільних браузерах, але немає спеціальної програми ні для iOS, ні для Android. Для деяких проектів можуть не знадобитися жодні додаткові веб-функції, але більшість може виграти від доступу до даних проекту з будь-якого пристрою. Крім того, читайте Найкраще програмне забезпечення для управління будівництвом: 2023 відгуки.
#7. Точка огляду
Підрядники та будівельники можуть використовувати модулі Viewpoint Construction Management для керування проектами від початку до кінця. За допомогою цієї програми можна виконати все, від керування обладнанням і моніторингу об’єкта до аналізу бюджету.
Порівняно з Buildertrend, Viewpoint пропонує більше функціональних можливостей. Вибираючи між двома варіантами, підрядники та будівельники повинні враховувати свої індивідуальні вимоги, обсяг і складність своїх проектів, а також наявні ресурси. Крім того, Viewpoint — це складна платформа, яка потребує високого рівня навичок завдяки широкому набору функцій і інструментів моніторингу.
Огляди програмного забезпечення Buildertrend
Buildertrend користується популярністю завдяки своїй доступності для всіх трьох цінових рівнів і бездоганній інтеграції Xero та QuickBooks. Рецензенти також високо оцінили платформу управління взаємовідносинами з клієнтами, яка чудово відстежує потенційних клієнтів і активність.
Однак найбільшими проблемами програмного забезпечення Buildertrend є відсутність авторизації для обробки платежів і неможливість планування потужностей субпідрядників у планувальнику. Відстеження ємності, звітність і керування робочим навантаженням були важкими завданнями для інших користувачів.
Рейтинги сайту стандартних оглядів Buildertrend для платформи були такими:
- Рекомендовані клієнти: 4.8 із 5 на основі приблизно 1,140 відгуків
- GetApp: 4.5 з 5 на основі приблизно 1,580 відгуків
- G2: 3.8 з 5 на основі приблизно 55 відгуків
Інтеграції Buildertrend
Уявіть собі програмне забезпечення Buildertrend як супергероя, який рятує будівельні компанії від таких небезпек, як пропущені терміни, фінансові труднощі та непорозуміння. І це одна з наших сильних сторін! Інтеграції Buildertrend.
У Buildertrend доступно понад 20 конекторів, що спрощує процес керування проектами. Подивіться на ці п’ять (дивовижних) інтеграцій Buildertrend, які знищать поганих хлопців у вашому наступному будівельному проекті.
#1. Додатковий модуль Outlook, який спрощує спільний доступ до вкладених файлів
Чи пам’ятаєте ви часи, коли для завантаження файлів у Buildertrend потрібно було спочатку зберегти їх на робочому столі? Однак із нашим плагіном Outlook у вас більше ніколи не виникне такої проблеми.
Будівельні компанії надсилають своїм офісним працівникам «багато електронних листів із вкладеннями, пов’язаними з роботою», як сказав Вандеворт. Користувачі повинні були зберігати вкладення електронної пошти на свій жорсткий диск, а потім завантажувати їх у папку проекту в Buildertrend. Плагін Outlook дає змогу імпортувати вкладення з електронних листів безпосередньо в Buildertrend, заощаджуючи час і зусилля користувачів.
Допоможіть кожному виконувати роботу швидше, надаючи їм миттєвий доступ до потрібних файлів.
#2. Бухгалтерський облік став простим завдяки Quickbooks і Xero Synergy
Buildertrend сумісний з бухгалтерськими програмами для малого бізнесу QuickBooks і Xero. Інтегрувавши QuickBooks або Xero зі своїм обліковим записом Buildertrend, ви матимете миттєвий будь-де доступ до даних про витрати на завдання. Почати дуже просто, і цифри автоматично оновлюються, коли ви вносите зміни.
За словами консультанта Buildertrend, Зака Войтовіча, «будівельники можуть оптимізувати зв’язок між своїм бухгалтерським відділом і виробничою групою за допомогою інтеграції QuickBooks і Xero від Buildertrend». Час буде заощаджено завдяки виключенню багаторазового входу в два програмних забезпечення та стандартизації процедур калькуляції завдань і управління витратами.
Крім того, з’єднувачі QuickBooks і Xero від Buildertrend можуть допомогти вам досягти цілей фінансового менеджменту та відстежувати ваші грошові потоки.
#3. Інтеграція з Excel для ефективного планування
Інтеграція Excel у Buildertrend є однією з найпопулярніших і найпотужніших функцій, незважаючи на те, що вона відносно проста. Оскільки файли Excel можна дуже легко імпортувати в Buildertrend, він може служити центральним сховищем для всіх файлів вашого проекту.
Ваші файли Excel та інші важливі дані проекту можна імпортувати миттєво. Після того, як ви імпортуєте свої файли Excel в область фінансів, ви матимете можливість вносити будь-які необхідні зміни. Зберігайте та оновлюйте свої документи в Buildertrend, щоб ваші співробітники в офісі та на місцях були на одній сторінці з точними даними в реальному часі.
#4. Обробка платежів Buildertrend для швидшої оплати
Ви, ваші суб’єкти підприємницької діяльності та ваші клієнти можете отримати вигоду від зручності обробки онлайн-платежів за допомогою Buildertrend. Платежі не повинні затримуватися на кілька днів або тижнів. У порівнянні з іншими процесорами платежів, обробка платежів Buildertrend є більш економічно ефективною, оптимізує процеси та миттєво повідомляє користувачів, коли платіж оброблено.
Заступник менеджера з продуктів Buildertrend Тревор Піллен підкреслив, що «наші клієнти можуть отримувати гроші швидше». Вони пропонують швидку підготовку для обробки платежів і можуть забезпечити розрахунки вже наступного робочого дня. Гнучкі плани платежів і заздалегідь визначені терміни сплати полегшать тягар виставлення рахунків для будівельних компаній.
Крім того, зберігайте конфіденційність своїх даних. Найкраща доступна технологія ризиків забезпечує безпеку кожної фінансової операції. За допомогою Buildertrend ви можете оптимізувати спосіб оплати своїх клієнтів і субпідрядників, одночасно збільшуючи прибутки.
#5. Страхування будівельних ризиків для вашого бізнесу та клієнтів
Будуть проблеми. Що станеться і коли, невідомо, але ми знаємо, що це станеться. Це неминуче через конкуренцію на ринку. Silverstone Group, LLC, міжнародна компанія HUB, пропонує страхування будівельних ризиків через Buildertrend, щоб ви могли бути готові до всього.
За словами Майкла Вандевурта, стратега корпоративного розвитку Buildertrend, «будівельникам вдалося заощадити сотні на будинок і тисячі на рік». За допомогою програми політику можна налаштувати менш ніж за п’ять хвилин, і це можна робити цілодобово.
Захистіть свої проекти, сплачуйте фіксовану ставку за виконання завдання та керуйте будь-якими необхідними документами для страхових претензій – усе це з вашого облікового запису Buildertrend завдяки цьому альянсу та підключенню до платформи.
Як довго компанія Buildertrend працює?
Компанія Buildertrend була заснована в 2006 році Стівом Даггером разом зі своїм братом Джеффом і їхнім спільним другом Деном Гоутоном. Як співзасновник, Стів відповідає за загальну стратегію компанії, а також за фінансові операції та операції з обслуговування клієнтів. Він є живим доказом того, що ідея, зароджена в підвалі, може розквітнути в одну з найбільш швидкозростаючих технологічних корпорацій у Сполучених Штатах Америки.
Чи є у Buildertrend GPS-відстеження?
Основні функції Buildertrend включають відстеження GPS, інтуїтивно зрозумілий інтерфейс користувача, звіти про використання та детальну персоналізацію. GPS-моніторинг обладнання дозволяє вам завжди точно знати, де знаходяться ваші інструменти. Маючи під рукою такі корисні дані, ви можете відстежувати споживання та запобігати крадіжкам.
Висновок
На завершення ми визнаємо, що Buildern — не єдиний варіант для генеральних підрядників, і ми визнаємо, що у Buildertrend є багато гідних конкурентів. Builder — це найпростіша програма для керування будівельними проектами, оскільки вона постійно вдосконалюється відповідно до відгуків користувачів.
Крім того, ми сподіваємося, що наші найкращі альтернативи Buildertrend допомогли вам звузити численні можливості, доступні вам під час пошуку програмного забезпечення для управління будівництвом. Якщо ви прагнете оптимізувати свої будівельні проекти та підвищити продуктивність, кожен із цих варіантів варто розглянути.
Поширені запитання про програмне забезпечення Buildertrend
Який тип програмного забезпечення є Buildertrend?
Ви можете довіряти Buildertrend, щоб допомогти вашій команді процвітати, оскільки це найкраще програмне забезпечення для управління будівництвом. Їх місія полягає в тому, щоб надати професіоналам ресурси, необхідні для впливу на глобальний розвиток.
Для чого використовується Buildertrend?
BuilderTREND обробляє все, починаючи від оцінки та ставок до виставлення рахунків. Крім того, консолідуйте свій передпродажний процес, будівельні проекти, проектне фінансування та клієнтуру за допомогою вбудованих рішень для управління будівництвом BuildTREND.
Подібні статті
- БЕЗКОШТОВНІ QUICKBOOKS: найкращі альтернативи Quickbooks для бухгалтерського обліку вашого бізнесу
- КРЕДИТ НА БУДІВНИЦТВО ЖИТЛА: як це працює та як його отримати
- ЗВІТ ПРО ВИТРАТКИ: значення, програмне забезпечення та спосіб заповнення
- XERO VS QUICKBOOKS: найкращий посібник із огляду 2023 року та все, що вам потрібно (+безкоштовні поради)
- ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ WINDCHILL: особливості, функції, ціни та відмінності
Посилання
