Путь к тому, чтобы стать транскрипционистом в наши дни, может показаться обычному человеку простым, но он требует интенсивной концентрации и внимания, чтобы не перегрузиться. Транскрипционист может найти работу во многих местах, особенно в Интернете. Также очень возможно работать удаленно или даже дома. Для тех, кто опытен, профессионален и разбирается в предмете, стать транскрипционистом действительно стоит того, потому что вы можете получить работу в самых разных областях и получать разумную почасовую ставку. Давайте углубимся в детали.
Стать транскрипционистом
Проще говоря, транскрипционист — это человек, который преобразует аудиозаписи в формат текста или документа. Хотя существует множество различных подкатегорий услуг транскрипции, общая и медицинская транскрипция являются наиболее популярными. Транскрибаторы часто могут справиться с любой задачей расшифровки. Но людям, которые хотят работать юридическими или медицинскими транскрипционистами, часто необходимо посещать специальные курсы по терминологии, используемой в этих областях.
Общая транскрипция относится к работам по транскрипции, которые не относятся к медицинскому или юридическому сектору. Эти работы по транскрипции могут быть в различных секторах. Общий транскрипционист - это официальное звание транскрибера, который выполняет широкие задачи транскрипции. Тем не менее, не все созданы для работы из дома, обслуживания клиентов или совершения десятков звонков по продажам. Разве не было бы замечательно иметь гибкую работу на дому, не требующую большого опыта и не требующую, чтобы вы целый день разговаривали по телефону? Подумайте о работе транскрипционистом, если это больше похоже на вас. Вы можете зарабатывать деньги, работая столько часов, сколько хотите в этой карьере. Часто вы можете выбирать, сколько или как мало вы хотите работать каждую неделю.
Общие услуги транскрипции
Группы, включенные в «Общие услуги по расшифровке» с обзором «общих расшифровок» заданий по расшифровке, можно найти ниже.
№1. Подкасты
Большинство подкастеров просят транскрибировать свои выпуски, чтобы их можно было превратить в статьи или использовать в качестве информационного бюллетеня.
№ 2. Журналисты
Для ясности и легкого доступа журналисты обычно требуют, чтобы информация, которую они узнали из аудио- или видеоинтервью, была расшифрована.
№3. Транскрипция видео
В целях перепрофилирования материала или улучшения SEO малым предприятиям, использующим видеомаркетинг, может потребоваться расшифровка их видео.
№ 4. Интернет-трансляции и видео
Организации веб-вещания, такие как церкви и компании, могут захотеть сохранить запись своих выступлений. Эти лекции могут быть записаны и опубликованы на их веб-сайтах.
№ 5. Телесеминары и веб-конференции
Большинству организаторов веб-конференций требуется расшифровка видео для маркетинговых целей. Письменный материал можно использовать для онлайн-генерации лидов.
№ 6. Транскрипция, используемая в законе
У многих клиентов есть записи, которые может расшифровать любой специалист по расшифровке, несмотря на то, что некоторые юридические обязанности по расшифровке требуют определенных навыков. Перед тем, как вас наймут для работы над юридической транскрипцией, вас, вероятно, попросят подписать NDA (соглашение о неразглашении).
№ 7. Индустрия страхования
Страховые аджастеры часто используют записывающие устройства для записи своих слов при просмотре сцен несчастных случаев. Эти записи в конечном итоге преобразуются в текст для оценки требований.
№8. Дизайнеры курсов
Разработка курсов стала проще благодаря таким веб-сайтам, как Teachable и Udemy. Чтобы учащимся, не говорящим по-английски, было проще следовать курсу, опытные разработчики курсов могут захотеть, чтобы их уроки были расшифрованы. Кроме того, некоторые авторы могут пожелать, чтобы их лекции были переведены на разные языки.
№ 9. Лекции
Обычно профессора, публичные лекторы и студенты записывают лекции для последующей транскрипции. Звук может варьироваться от клиента к клиенту.
№10. Разговорные радиопрограммы
Разговорные радиовещатели могут потребовать, чтобы их передачи были переведены на другой язык для их слушателей, которые могут не иметь возможности слушать звук, но все же хотят знать, как прошло шоу.
№ 11. Общение с целевыми клиентами на их родном языке
Это очевидно, когда бизнес выходит на глобальные рынки. Для новых рынков предприятиям может потребоваться перевод и расшифровка аудио- и видеоматериалов. Два самых популярных языка транскрипции на рынке — испанский и китайский.
Стать транскрипционистом дома
Во-первых, вы должны знать роль транскрипциониста, прежде чем погрузиться в работу. Я расскажу вам о нескольких обязанностях, которые возникают у транскрипциониста, особенно у тех, кто работает дома.
Видео- или аудиофайл преобразуется в письменный документ во время операций транскрипции. Чтобы иметь возможность брать то, что вы слышите, и переводить это в письменные слова, вы должны обладать исключительными способностями к аудированию и владеть английским языком на самом высоком уровне.
Записи дискуссий, интервью, программ, лекций и других мероприятий производятся транскрипционистами. Кроме того, они помогают обеспечить доступность для слабослышащих или глухих. Хотя транскрипционисты могут работать из дома и со своей скоростью, они также часто работают в различных местах, таких как залы суда и медицинские кабинеты.
Многие работы по транскрипции на дому не имеют жесткого рабочего времени. Вместо того, чтобы платить зарплату и получать почасовой или годовой доход, вы можете найти работу по контракту, которая оплачивается в зависимости от объема работы, которую вы можете расшифровать. Поскольку вы работаете не по найму, вы можете выбирать, когда работать. Вы можете работать полный или неполный рабочий день, в обычные рабочие часы или после того, как все остальные в вашем доме ложатся спать. Лучший способ для родителей, остающихся дома, зарабатывать деньги, одновременно совмещая обязанности по уходу за детьми, — это домашняя транскрипция.
Преимущества работы транскрипционистом дома
Есть несколько преимуществ работы транскрипционистом в качестве работы на дому. Вы можете сначала выбрать свои собственные часы. Когда у вас есть опыт и вы можете легко справиться с большинством заданий, вы можете взять на себя больше работы и заработать больше денег. Человек может выбрать работу в качестве домашнего транскрипциониста, чтобы увеличить свой доход. Некоторые люди работают над задачами транскрипции полный рабочий день. Помимо удобства, работа транскрибатора удаленно или из дома имеет и другие преимущества, такие как независимость, свобода от прерываний и отсутствие жалоб клиентов или входящих звонков. Вы также можете узнать что-то новое и интригующее в зависимости от того, что вы транскрибируете.
Отвечая на популярный вопрос о том, все ли компании, занимающиеся транскрипцией, требуют предыдущего опыта, нет. Среди транскрипционистов представлены различные фоны. Способность быстро печатать и уделять пристальное внимание — две самые важные черты.
Вы можете подумать, что ваша скорость печати двумя пальцами непревзойденна, но для того, чтобы работать транскрипционистом, вы должны овладеть всеми 10 цифрами. Ладно, девять из десяти. Рекомендуется, чтобы начинающие транскрипционисты печатали не менее 65 слов в минуту (wpm); большинство опытных транскрипционистов обычно печатают от 75 до 90 слов в минуту. Если ваша скорость набора текста еще не достигла этого уровня, не паникуйте; с некоторой практикой ваши пальцы будут печатать быстрее в кратчайшие сроки. Найдите онлайн-тест набора текста, используя предпочитаемую поисковую систему, чтобы проверить, насколько быстро и точно вы можете печатать. Наряду со знанием клавиатуры и критическими способностями к аудированию крайне важно хорошо владеть английским языком.
Стоит ли становиться транскрипционистом?
Чтобы получить максимальную отдачу от того, чтобы стать транскрипционистом, вам необходимо подготовить необходимые инструменты и включить их. Для максимальной эффективности работы вам понадобится ПК с достаточным объемом оперативной памяти и дискового пространства. Вам может понадобиться Google Chrome в качестве браузера в дополнение к Microsoft Word, который доступен по подписке, в зависимости от организации. Кроме того, некоторые предприятия требуют, чтобы вы использовали их программное обеспечение, что является еще одним фактором, демонстрирующим необходимость наличия достаточного объема памяти на компьютере.
Также настоятельно рекомендуется выбирать клавиатуру отличного качества и комфорта. Наши транскрибаторы часто используют механические клавиатуры. Клавиши на этих клавиатурах легче нажимать, что снижает нагрузку на руки, запястья и пальцы.
Не менее важным является доступ к высокоскоростному Интернету. Скорость загрузки и скачивания должна быть не менее 10 Мбит/с, предпочтительно 100 Мбит/с. Также рекомендуется использовать ножную педаль, и вот почему. Вы теряете семь символов каждую секунду, если убираете руки с клавиатуры, чтобы использовать мышь для воспроизведения части аудиофайла. Поскольку краеугольным камнем транскрипциониста являются скорость и точность
Область транскрипции предлагает множество перспектив и хороший доход. Ан начального уровня транскрипционист стоит 15 долларов в час, тогда как опытный транскрипционист стоит от 25 до 30 долларов в час. Если бы вы работали по 2.5 часа в день в течение 24 часов, вы могли бы легко зарабатывать 1,500 долларов в месяц. Теперь вы, как правило, видите, что стать транскрипционистом того стоит!
Транскрипционист Вакансии онлайн
Транскрипционист может прийти в различных формах. Рынок расшифровки обычно делится на три подсектора: общий, медицинский и юридический. Если вы только начинаете, сначала посмотрите на общие задания по транскрипции. Вступительные требования для этой профессии значительно ниже; часто не требуется никакого формального образования, обучения или опыта.
Государственная лицензия или успешное завершение сертификационного курса обычно необходимы для работы транскрипционистом, который специализируется на медицинской или юридической транскрипции. Вам также необходимо понимать, возможно, сложный юридический или медицинский жаргон. Эти специализированные отрасли часто предлагают более высокий доход, чем обычная работа по транскрипции.
№1. Универсальная транскрипция
Общие транскрипционисты предоставляют текст для ряда видео- или аудиофайлов. Вы можете расшифровывать подкасты или интервью для писателя или блоггера. Вы можете записывать корпоративные встречи, лекции в колледжах, презентации на конференциях и обсуждения, проводимые во время фокус-групп для маркетинга. Кроме того, субтитры для трансляций создают субтитры для фильмов и телешоу. Существует огромный спрос на субтитры в реальном времени для живых событий или трансляций, и обычно за это платят больше.
№ 2. Транскрипция здоровья
Врачи и другие эксперты в области здравоохранения говорят на аудиозаписях, которые медицинский транскрипционист затем превращает в письменные отчеты, и да, их рабочие места также доступны в Интернете. Медицинские транскрипционисты могут работать из дома, но их также можно найти в клиниках, больницах, лабораториях, операционных и других медицинских учреждениях. В зависимости от фирмы, в которой вы работаете, и роли, которую вы берете на себя, для работы в качестве медицинского транскрипциониста может потребоваться лицензия, квалификация или предыдущий опыт работы. Вам понадобится твердое понимание медицинского жаргона, анатомии, процедур и медицинской документации.
№3. Скрипт для суда
Письменные стенограммы показаний, судебных процессов и других юридических процедур составляются юридическими писцами. Типичным классом юридического транскрипциониста является судебный репортер, для которого вы также можете найти работу в Интернете.
Юридические транскрибаторы также могут быть привлечены для расшифровки записей секретных правоохранительных органов, допросов потерпевших и допросов в полиции. Письменные материалы, которые они создают, часто используются для помощи адвокатам в подготовке к судебному разбирательству и могут использоваться в суде.
Как правило, для профессии транскрипции требуется квалификация или лицензия. В этой области работы вы должны быть знакомы с юридическим жаргоном, практикой и системами. Вот список некоторых вакансий в Интернете, доступных в настоящее время для транскрипциониста.
- GoTranscript, где угодно
- Сообщение о вакансии переводчика, Upwork
- Транскрипционист (Удаленно), Буквально на ZipRecruiter
Как быстро вам нужно печатать, чтобы быть транскрипционистом?
Возьмите за правило печатать не менее 60 слов в минуту (WPM), даже если большинство специалистов по транскрипции могут делать только около 50 слов в минуту. Ваша производительность и потенциальный доход значительно увеличиваются, когда вы увеличиваете скорость печати.
Сколько времени нужно, чтобы расшифровать 7 минут аудио?
Отраслевая норма для расшифровки часа аудио часто составляет четыре часа. Это означает, что вы можете ожидать, что любое аудио продолжительностью менее 15 минут будет расшифровано в течение часа.
Как вы транскрибируете для начинающих?
Убедитесь в отсутствии проблем со звуком и в том, что звук везде одинаков. Выберите удобный для транскрипции файл. Сделайте запрос о помощи, если есть какие-либо проблемы. Несмотря на то, что это может занять больше времени, при первом запуске таким образом вы не пропустите ни одного слова и не введете неверные термины.
Какое программное обеспечение используют транскрибаторы?
Специально для расшифровщиков была создана программа под названием Express Scribe. Вы можете использовать педаль или клавиатуру для управления чем угодно с помощью этого бесплатного программного обеспечения. С помощью множества функций и горячих клавиш программы вы можете увеличить скорость.
Почему так сложно транскрибировать?
Среди всех переводческих услуг транскрипция является одной из самых требовательных и трудоемких. От транскрипциониста требуются способности высокого уровня, включая прослушивание аудио- или видеофайла, исследование темы, понимание контекста записи и преобразование аудио в понятный текст.
Сколько времени нужно, чтобы расшифровать 30 минут аудио?
Многие расшифровщики согласны с тем, что, как правило, на каждый час аудио требуется четыре часа. Если вам интересно, сколько времени потребуется, чтобы расшифровать 30 минут аудио, ответ, очевидно, примерно два часа.
Заключение
Стать транскрипционистом — это один из популярных и простых способов заработать деньги в настоящее время, потому что вы можете работать из дома, офиса или любого другого места, где вы хотите работать, и рабочие места буквально везде, включая онлайн-платформы, что делает это полностью стоящим. в случае, если вы думаете о том, чтобы углубиться в эту карьеру. У вас уже есть все навыки, которые вам нужно приобрести из этого поста! Так что давай, стань транскрипционистом своей мечты!
Часто задаваемые вопросы
Как я могу стать транскрипционистом?
Как стать транскрипционистом за 7 шагов
- Решите, какие типы работ по транскрипции вас интересуют
- Практикуйте свои навыки набора текста или пройдите повышение квалификации
- Подготовьте свое резюме
- Подать заявку на транскрипцию
- Ознакомьтесь с Руководством по стилю компании
- Пройдите тест на печатание
- Убедитесь, что у вас есть необходимая технология
Сколько времени нужно, чтобы стать транскрипционистом?
В среднем требуется студентам около четырех месяцев, чтобы пройти любой из наших курсов транскрипции
Насколько сложно транскрибировать?
Работа над транскрипцией звучит просто, поскольку она включает в себя только прослушивание аудиофайлов и набор текста. В действительности, однако, транскрипция довольно сложна. Требуется приверженность и полная вовлеченность в работу, чтобы гарантировать, что вы проделаете отличную работу.
Статьи по теме
- Что такое АУТСОРСИНГ БИЗНЕС-ПРОЦЕССОВ (BPO): обзор, примеры и преимущества
- Домашние бизнес-идеи 2022: 55 лучших предприятий с низким капиталом
- БРЕНДЫ АКУСТИЧЕСКИХ УСТРОЙСТВ: 15 лучших брендов акустических систем в мире (2022 г.)
- ИДЕИ ДЛЯ МАЛОГО БИЗНЕСА 2022 (40+ ИДЕЕЙ И БИЗНЕС-ПЛАН)
- УНИКАЛЬНЫЕ БИЗНЕС-ИДЕИ 2022 — Топ-20, на которых можно заработать (+ бесплатные советы)
