Hawaï est un paradis tropical, et il ne manque pas de choses à faire et à voir pendant vos vacances. Mais avec tant d'activités et de climats différents parmi lesquels choisir, il peut être difficile de savoir quoi emporter.
C'est là qu'intervient cette liste de colisage. Nous avons compilé tout ce que vous devez savoir sur ce qu'il faut emporter pour Hawaï, quels que soient vos projets. Des vêtements de plage et de randonnée à la crème solaire et aux insectifuges, nous avons ce qu'il vous faut.
Alors, que vous planifiez des vacances relaxantes à la plage ou une randonnée aventureuse, utilisez cette liste de choses à emporter pour vous assurer que vous êtes prêt à tout.
Que mettre dans sa valise pour les vacances à Hawaï
Voici une liste de contrôle de ce qu'il faut emporter lors de la préparation de vacances à Hawaï.
#1. Permis de conduire délivré aux États-Unis
Vous n'avez pas besoin de passeport pour visiter Hawaï si vous êtes américain. Cependant, comme pour tout autre vol intérieur, vous aurez besoin d'une pièce d'identité avec photo émise par le gouvernement fédéral ou par l'État des États-Unis. Alors n'oubliez pas d'apporter votre permis de conduire ! Vous devez également présenter une pièce d'identité lors de la prise en charge de votre voiture de location.
#2. Chargeur de téléphone
Rien de pire que d'aller prendre une photo de vacances et de découvrir que votre téléphone est mort ! Alors, pourquoi ne pas emporter un chargeur de téléphone portable ?
Cet article est un incontournable, surtout si vous avez l'intention de passer la majorité de votre temps loin de la station. Notre premier choix est le chargeur portable Anker PowerCore 10000, disponible sur Amazon.
#3. Bouteille d'eau réutilisable
Une bouteille d'eau réutilisable devrait certainement figurer sur votre liste de colisage à Hawaï. En fait, Hawaï est fier de la haute qualité et de la saveur de son eau du robinet. De plus, l'utilisation d'une bouteille rechargeable est l'un des moyens les plus simples de faire un effort conscient pour voyager de manière durable.
Vous devriez apporter une bouteille isotherme pour garder votre eau fraîche pendant la randonnée, la détente sur la plage ou l'exploration des îles. L'une des marques les plus populaires, par exemple, est Hydro Flask, qui offre une garantie à vie sur ses bouteilles d'eau en acier inoxydable à double paroi isolées sous vide.
#4. Cubes d'emballage
L'utilisation de cubes d'emballage est sans aucun doute le meilleur moyen de maximiser l'espace de la valise lors de l'emballage pour Hawaï. Triez vos vêtements pour votre voyage en catégories, puis placez chaque catégorie dans son propre cube.
Séparez les vêtements de jour, les pyjamas, les sous-vêtements et les maillots de bain/couvertures, par exemple. N'oubliez pas que lorsque vous utilisez des cubes d'emballage, vous devez enroulez vos vêtements plutôt que de les plier!
#5. Carte SD et appareil photo
Vous vous demandez quoi apporter à Hawaï mais n'avez pas envisagé d'apporter un appareil photo ? Vous devez absolument ! Les photos font d'excellents souvenirs de vacances et Hawaï possède certains des plus beaux paysages du monde.
Bien que de nombreuses personnes prennent des photos avec leur téléphone, nous pensons que rien ne vaut la qualité d'une photo DSLR. N'oubliez pas d'apporter une carte mémoire si vous apportez votre appareil photo ! Nous recommandons 64 Go pour ne pas manquer d'espace pendant votre voyage.
#6. Cartes de crédit et/ou de débit
Vos cartes de débit et de crédit sont probablement les éléments les plus importants à apporter à Hawaï ! En général, il est beaucoup plus pratique d'avoir des cartes sur soi que d'avoir de l'argent liquide.
Dans toutes les îles hawaïennes, les cartes de débit et de crédit sont largement acceptées. Néanmoins, vous voudrez peut-être garder de l'argent liquide pour des dépenses mineures telles que le stationnement, les pourboires pour un guide touristique ou un valet et les marchés de producteurs.
#7. Sac à dos
Vous aurez besoin d'un sac à dos assez grand pour contenir votre portefeuille, votre téléphone, vos lunettes de soleil, votre crème solaire, votre bouteille d'eau et votre appareil photo. Pourquoi ne pas utiliser un sac à dos pliable pour gagner de la place dans votre valise ? Quel que soit le sac à dos que vous choisissez, assurez-vous qu'il est doté de bretelles confortables afin de pouvoir le porter pendant des heures sans gêne.
#8. Serviette de refroidissement
Emportez une serviette rafraîchissante pour vous aider à réguler votre température corporelle si vous souffrez d'épuisement dû à la chaleur. Ces serviettes sont idéales pour être rangées dans votre sac à dos si vous avez l'intention de faire de la randonnée, de passer du temps à la plage ou simplement de faire du shopping. Ils restent généralement frais (environ 30 degrés en dessous de la température de votre corps) pendant 1 à 3 heures.
Pour activer une serviette rafraîchissante, il suffit de la tremper dans l'eau, de l'essorer et de l'enrouler autour de votre cou. De plus, ces serviettes sont lavables en machine, ce qui vous permet de les laver et de les réutiliser facilement !
#9. Après-shampooing sans rinçage
Si vous allez à Hawaï, vous passerez probablement beaucoup de temps dans l'eau. Cependant, l'eau salée, l'eau de la piscine et même le vent peuvent emmêler vos cheveux.
Par conséquent, vous devriez apporter avec vous un après-shampoing sans rinçage. Nous vous recommandons également d'apporter une brosse démêlante pour éliminer rapidement les nœuds après une journée à la plage !
#dix. Bracelets anti-insectes et/ou anti-moustiques
L'anti-moustique est un must absolu, surtout si vous prévoyez de passer du temps dans les zones de forêt tropicale d'Hawaï ou de visiter un jardin botanique.
Pour ceux qui ne supportent pas l'odeur, il existe des bandes imperméables que vous pouvez enfiler et porter pour la journée. Gardez à l'esprit que si vous emportez un spray, il doit aller dans vos bagages enregistrés.
#11. Gel d'Aloe Vera
Nous vous conseillons vivement d'emporter de l'aloe vera dans votre valise pour Hawaï, même si nous espérons que vous n'en aurez pas besoin ! Si vous attrapez un coup de soleil pendant vos vacances, l'aloès peut apporter un soulagement immédiat.
De plus, nous vous garantissons qu'il vaut mieux prévenir que guérir avec celui-ci ! Bien que vous puissiez acheter de l'aloès sur les îles, cela peut coûter cher dans les zones touristiques comme Waikiki.
#12. Airtag
Lorsqu'il s'agit de planifier un voyage passionnant et sans souci, l'utilisation d'un Apple AirTag sur le chemin d'Hawaï peut offrir aux voyageurs la tranquillité d'esprit. Cela est dû au fait que AirTag s'appuie sur la technologie Bluetooth dans l'application Apple Find My, ce qui rend le suivi des objets de valeur incroyablement simple.
Placez simplement l'AirTag dans votre valise et vous pourrez suivre son emplacement dans la section "articles" de l'application. Ainsi, si vos bagages n'apparaissent pas à la livraison des bagages, vous pourrez déterminer où ils sont allés et en informer la compagnie aérienne.
#13. Parapluie de voyage coupe-vent
Parce que les averses de pluie sont assez courantes dans les îles hawaïennes, emballer un parapluie de voyage coupe-vent est toujours une bonne idée. Même s'il ne pleut pas, vous voudrez peut-être apporter un parapluie pour vous protéger du soleil !
#14. Médicaments sur ordonnance
L'un des éléments les plus importants de cette liste de colisage à Hawaï est vos médicaments sur ordonnance. Nous vous recommandons toujours d'apporter des médicaments supplémentaires (si possible) et de les ranger dans votre bagage à main.
Vous ne voulez PAS vous passer de vos médicaments si votre compagnie aérienne égare votre bagage enregistré ! De plus, l'Autorité du tourisme d'Hawaï recommande d'emballer une copie de vos ordonnances, les coordonnées de votre PCP et les détails de votre régime médical, au cas où.
Que devriez-vous apporter à la plage à Hawaï ?
#15. Crème solaire sans danger pour les récifs coralliens
L'une des choses les plus importantes à retenir lors de votre visite à Hawaï est de porter de la crème solaire ! Cependant, lors de l'achat d'un écran solaire pour vos vacances, assurez-vous qu'il est sans danger pour les récifs. Si vous n'êtes pas sûr de ce que cela signifie, cela signifie essentiellement que vous ne voulez pas voir d'oxybenzone ou d'octinoxate sur l'étiquette.
Sun Bum, Aveeno Positively Mineral, Thinksport et TropicSport Mineral Sunscreen sont toutes des marques populaires de crème solaire sans danger pour les récifs. Si vous souhaitez acheter un écran solaire fabriqué à Hawaï, consultez Kokua Sun Care, Mama KULEANA, Little Hands Hawaii ou Raw Love Mineral Sunscreen.
#16. Chapstick avec FPS
Vous avez peut-être apporté de la crème solaire pour protéger votre peau, mais avez-vous apporté du baume à lèvres SPF pour protéger vos lèvres ? Choisissez un baume à lèvres sans danger pour les récifs avec un FPS d'au moins 30. Parce qu'Hawaï est à la fois ensoleillé et venteux, le baume à lèvres est un incontournable dans votre sac de plage ou votre sac à dos.
#17. Étui de téléphone étanche
Si vous n'êtes pas prêt à acheter une caméra d'action sous-marine, vous voudrez peut-être toujours un moyen moins coûteux de prendre des photos dans l'eau ! Dans ce cas, nous vous recommandons d'apporter un étui de téléphone étanche. Ne prenez pas le risque de laisser tomber votre téléphone non protégé dans l'eau à la plage ou à la piscine.
Ces étuis étanches ont un indice IPX8 et sont certifiés pour garder vos effets personnels en sécurité jusqu'à 100 pieds/30 mètres. Ils garderont également votre téléphone sans sable!
#18. Sac de plage
Apporter un grand sac de plage est le moyen le plus simple de s'assurer que tout arrive à la plage ! Nous vous conseillons des sacs avec de nombreuses poches, mais vous pouvez aussi trouver des sacs avec des glacières amovibles ou encore des compartiments étanches.
En ce qui concerne les sacs de plage pour Hawaï, plus ils sont gros, mieux c'est. Vous aurez besoin d'espace pour les collations, les jouets, les serviettes de plage, l'eau et d'autres nécessités, surtout si vous voyagez avec des enfants.
#19. Sac étanche étanche
Nous recommandons d'apporter un sac étanche étanche pour ceux qui aiment les sports et activités nautiques. Ces sacs de compression secs et légers protègent vos affaires des dégâts des eaux.
Un sac étanche étanche, par exemple, est un élément essentiel à emporter pour Hawaï si vous faites du kayak, du bateau, de la pêche ou même de la randonnée dans une zone particulièrement humide. Les tailles vont de 10L à 55L, vous permettant de garder toutes vos affaires au sec et en sécurité pendant vos aventures de voyage !
#20. Glacière compressible
Emportez un sac isotherme pliable pour économiser de l'argent lors de votre prochain voyage ! Vous pouvez apporter des collations, des sandwichs et des boissons à la plage de cette façon. Tout ce que vous avez à faire à Hawaï est de vous rappeler d'apporter de la glace de votre hôtel ou des compresses froides de l'épicerie !
#21. Serviette de plage sans sable
Les serviettes de plage et de piscine normales seront probablement fournies par votre complexe. Néanmoins, nous pensons qu'une serviette de plage résistante au sable devrait figurer sur toutes les listes de colisage pour la plage !
Pour commencer, ils facilitent le rangement de la plage et vous n'avez pas à vous soucier de poncer les passants. Deuxièmement, une serviette sans sable vous aidera à garder votre voiture de location propre !
#22. Caméra pour utilisation sous-marine
Hawaï est l'endroit idéal pour utiliser un appareil photo sous-marin pour capturer toutes vos aventures ! Malheureusement, votre appareil photo iPhone ne suffira pas. La bonne nouvelle est qu'il existe maintenant de nombreuses options abordables pour les caméras étanches. Découvrez la GoPro Hero10 Black si vous recherchez une caméra d'action longue durée.
L'AKASO V50 Elite, en revanche, est une option plus abordable. Avec son boîtier, cette caméra est étanche jusqu'à 131ft / 40m et dispose d'une excellente stabilisation vidéo. Ajoutez un appareil photo sous-marin à votre liste de colisage à Hawaï, surtout si vous aimez la plongée en apnée ou d'autres sports nautiques.
#23. Allumer
Si vous aimez lire sur la plage, apportez un Kindle pour gagner de la place dans votre valise. Le Kindle Paperwhite est étanche jusqu'à deux mètres dans de l'eau douce pendant 60 minutes et jusqu'à 0.25 mètre dans de l'eau de mer pendant trois minutes. De plus, la lumière réglable intégrée est idéale pour lire en plein soleil !
Que mettre dans sa valise pour les vacances à Hawaï : comment s'habiller
Lorsque vous faites vos valises pour un voyage à Hawaï, gardez à l'esprit que l'atmosphère sur les îles est détendue. À moins que vous ne prévoyiez un dîner formel ou que vous assistiez à un événement, les tenues de soirée, les talons ou les mocassins ne sont probablement pas nécessaires. Au lieu de cela, concentrez-vous sur les vêtements de sport, les vêtements de plage et tout ce qui vous met à l'aise !
Vêtements légers et respirants
Comme indiqué précédemment, la tenue hawaïenne consiste à être confortable, surtout par temps chaud. En conséquence, le lin est un tissu très populaire à porter. Emportez des débardeurs, des shorts, des robes d'été et au moins une robe longue pour femme. Les robes décontractées, en particulier celles qui peuvent servir de camouflage, sont populaires à Hawaï.
Les hommes devraient porter des chemises aloha amusantes (également appelées chemises hawaïennes), des t-shirts et des shorts chino. Si vous souhaitez porter des vêtements aloha (chemises et robes), nous vous recommandons fortement d'acheter ces articles à Hawaï. N'oubliez pas de faire attention aux modèles que vous sélectionnez. Évitez les designs trop brillants ou bruyants, par exemple.
Si vous avez l'intention de faire de la randonnée pendant vos vacances, vous devez apporter des vêtements de sport séparés. Emportez un soutien-gorge de sport (ou deux), un haut d'entraînement, un short de sport, des chaussettes et éventuellement des leggings (les premières matinées peuvent être fraîches). Les hommes doivent porter une chemise à séchage rapide, un short d'extérieur et des chaussettes de sport.
Gardez à l'esprit que si vous faites de l'équitation ou de la tyrolienne pendant votre voyage, vous aurez besoin d'un pantalon.
Maillots de bain
C'est probablement une bonne idée d'apporter au moins trois maillots de bain différents. De cette façon, vous pouvez laisser sécher un ou deux costumes de la veille tout en portant un autre costume. Les femmes voudront peut-être apporter un mélange de costumes une pièce et de bikinis, tandis que les hommes peuvent porter des shorts de bain et des maillots de bain.
Si vous cherchez de nouveaux maillots de bain pour vos vacances, nous vous recommandons de magasiner localement une fois arrivé à Hawaï ! Issa De' Mar, Sundaze Bikinis et Honolua Surf Co. ne sont que quelques-unes des marques de maillots de bain hawaïennes bien connues pour hommes et femmes.
Protections UV contre les éruptions cutanées
Un rashguard n'est pas nécessaire pour tout le monde sur leur liste de colisage pour les vacances à Hawaï; cependant, si vous êtes une personne particulièrement active, nous vous recommandons fortement d'en acheter un ! Un rashguard, également connu sous le nom de «rashie», protège votre peau des éruptions cutanées.
Les gens les utilisent également pour prévenir les coups de soleil et pour rester au chaud dans l'eau plus froide. Par conséquent, vous préférerez peut-être porter un rash guard lorsque vous surfez, faites de la plongée en apnée ou que vous vous engagez dans d'autres activités nautiques.
Des dissimulations
Vous aurez besoin d'une couverture facile à enfiler, que vous alliez à la plage ou à la piscine. Choisissez des couvertures à séchage rapide pour pouvoir les porter plusieurs fois pendant vos vacances.
Si vous êtes préoccupé par l'espace d'emballage, une option consiste à apporter des robes qui peuvent servir de couvertures. Un paréo est une autre option intéressante !
Sac de taille
Un sac banane qui se transforme en sac à bandoulière peut être extrêmement utile pour la commodité et les mouvements mains libres lors d'un voyage à Hawaï. Les sacs banane sont idéaux pour les situations de déplacement car ils sont confortables et petits tout en transportant tous vos besoins tels que l'argent, le téléphone et d'autres appareils.
De plus, ils vous permettent d'accéder facilement aux articles sans avoir à fouiller dans vos bagages ou votre sac à dos. Dans cet esprit, c'est le sac idéal pour la randonnée, une excursion en bateau ou même comme objet personnel dans un avion.
Lunettes de soleil
Le soleil brille de mille feux à Hawaï ! Donc, si vous n'apportez pas une bonne paire de lunettes de soleil, vous le regretterez. Investissez dans une paire de lunettes de soleil polarisées avec protection UV pour protéger vos yeux du soleil.
Pendant vos vacances à Hawaï, vous passerez beaucoup de temps à l'extérieur. Par conséquent, vous aurez besoin d'un chapeau de soleil pour accompagner vos lunettes de soleil polarisées pour une protection maximale.
Bottes de randonnée
Pour votre voyage à Hawaï, nous vous recommandons fortement d'investir dans une paire de chaussures de randonnée robustes avec une bonne traction. La KEEN Newport H2 et la chaussure de randonnée Merrell Moab 2 Vent, par exemple, sont deux des meilleures chaussures de randonnée pour Hawaï.
Parce que les sentiers sur les îles sont souvent boueux et glissants, les chaussures à bout fermé sont généralement la meilleure option. De plus, si la tyrolienne ou l'équitation font partie de votre itinéraire, n'oubliez pas que des chaussures fermées et un pantalon sont nécessaires. Alternativement, si vous préférez des sandales de randonnée à bout ouvert, nous vous recommandons Chacos.
Chaussures d'eau en maille
Si vous n'êtes pas un randonneur sérieux, l'un de mes meilleurs conseils de voyage est de renoncer aux chaussures de randonnée au profit des chaussures d'eau. En fait, il existe quelques scénarios clés où des chaussures d'eau sont nécessaires lors de vacances à Hawaï. Par exemple, si vous partez faire du snorkeling, nous vous les conseillons vivement car les snorkelers se coupent fréquemment les pieds sur des rochers pointus ou des coraux !
Vous aurez également besoin de chaussures d'eau si vous prévoyez de faire un road trip et de visiter des plages hors des sentiers battus. Dans ces endroits éloignés, il est courant de devoir grimper sur des rochers glissants pour entrer dans l'eau. Les chaussures d'eau sont particulièrement utiles si vous prévoyez de visiter l'une des plages de sable noir, où le sable est particulièrement chaud sous vos pieds.
Flip-flops
Les tongs sont les chaussures parfaites à emporter avec vous à la plage ou à la piscine. De plus, s'ils deviennent sableux, ils sont simples à enlever. Cependant, si vous avez l'intention de faire de la randonnée à Hawaï, pensez à apporter quelque chose de plus résistant.
Imperméable léger
Le côté au vent des îles hawaïennes reçoit le plus de pluie et, par conséquent, est plus vert. Dans cet esprit, si vous avez l'intention de passer du temps dans ces zones, vous devez apporter une veste de pluie compressible. Une veste de pluie légère peut également servir de couche supplémentaire lors des soirées fraîches.
Sweat-shirt
Bien qu'Hawaï soit généralement chaud, vous voudrez peut-être apporter un sweat-shirt pour l'avion ou votre chambre d'hôtel. De plus, selon les activités que vous prévoyez de faire pendant votre voyage, un sweat-shirt ou une veste peut être nécessaire. Certaines zones peuvent être venteuses et les altitudes plus élevées peuvent être fraîches le matin ou le soir.
Par exemple, si vous allez au parc national de Haleakala, vous devriez emporter une veste, de préférence une lourde, sur votre liste de colisage à Maui. Les températures au belvédère du sommet varient de 30 à 65 degrés Fahrenheit (-1 à +18 degrés Celsius) et peuvent tomber en dessous de zéro en raison du refroidissement éolien. Vous devriez également apporter une veste ou un pull au parc national des volcans d'Hawai'i sur la grande île.
Ce que vous devez emporter pour Hawaï
Trop de vêtements
Un service de blanchisserie est disponible dans la plupart des hôtels, et les maisons de vacances et les condos disposent soit d'un lave-linge et d'un sèche-linge dans la chambre, soit d'une laverie automatique sur place. Lavez à la main les sous-vêtements et autres vêtements à séchage rapide si nécessaire.
Pelage
Toute l'année, les températures sur l'île sont en moyenne dans les années 70 et 80 Fahrenheit. Apportez une veste ou un pull léger, mais il est peu probable que vous le portiez. Bien sûr, si vous voulez observer les étoiles au sommet du volcan Mauna Kea ou voir le lever du soleil au sommet de Haleakala, vous aurez besoin de vêtements plus chauds car les températures peuvent descendre en dessous de 30 degrés Fahrenheit.
Objets de valeur
Laissez vos montres, bijoux et autres biens précieux à la maison. Pourquoi prendre le risque de les perdre lorsque vous êtes en déplacement ?
Livres
Ils font d'excellents compagnons de plage et de vol, mais ils sont grands et lourds. Chargez des livres sur un Kindle ou visitez votre librairie locale.
Quelle est la meilleure période de l'année pour faire ses valises et visiter Hawaï ?
Alors qu'Hawaï a des températures chaudes toute l'année, si vous voulez le meilleur temps, planifiez votre voyage entre avril et octobre (mais gardez à l'esprit que la saison des ouragans peut durer de juin à novembre). Si vous voulez économiser de l'argent, planifiez vos vacances autour des «saisons intermédiaires» d'avril, mai, septembre et octobre.
Ceux qui veulent observer des surfeurs professionnels ou faire une excursion d'observation des baleines devraient planifier leur voyage pendant les mois d'hiver. Les mois les plus chargés pour le tourisme sont généralement juin, juillet et décembre, donc le meilleur moment pour visiter Hawaï dépend vraiment de vous.
Faut-il une voiture pour se déplacer à Hawaï ?
Oui. Pour vous déplacer à Hawaï, vous aurez besoin d'une voiture, et les locations de voitures peuvent s'accumuler rapidement, alors commencez à économiser dès maintenant. Bien que vous puissiez toujours louer une voiture auprès d'un magasin de voitures local ou d'un grand fournisseur tel qu'Enterprise ou Avis, l'application de location de voitures Turo fait forte impression à Hawaï. Turo est similaire à Airbnb pour les voitures en ce sens qu'il vous permet de louer une voiture à un résident local d'Hawaï (pour un prix inférieur à celui d'une location de voiture standard). J'ai utilisé Turo à Oahu, Maui et Kauai, et je n'étais pas seul - tous les autres touristes que j'ai rencontrés à Hawaï ont également utilisé Turo.
N'oubliez pas d'apporter un support de téléphone si vous louez une voiture sans unité principale intégrée afin de pouvoir naviguer en toute sécurité.
Combien dois-je emporter pour une semaine à Hawaï ?
Pour un voyage d'une semaine à Hawaï, vous pouvez voyager léger. Votre itinéraire guidera finalement vos choix, mais trois maillots de bain, une couverture, quelques shorts et débardeurs, une robe d'été, une couche extra légère et une tenue de randonnée devraient suffire. Mettez une paire de sandales multifonctionnelles et vos accessoires de plage, et vous êtes prêt à partir.
Une veste est-elle nécessaire pour un pack d'été à Hawaï ?
Même en août, le temps se rafraîchit lorsque le soleil se couche sur les îles, alors apportez une couche supplémentaire de vêtements, comme une chemise à manches longues, un sweat à capuche ou une veste légère. De plus, les averses de pluie l'après-midi sont courantes (mais brèves) à Hawaï, donc avoir une veste légère ou un vêtement supplémentaire peut rendre ces cinq minutes de pluie plus supportables.
Que mettre dans sa valise pour Hawaï : Articles connexes
- ÉTATS D'IMPÔT FONCIER LES PLUS BAS : États avec les impôts fonciers les plus bas en 2023
- QUELS SONT LES LIEUX AMUSANTS POUR VOYAGER AUX ÉTATS-UNIS EN 2023 ?
- ÉTATS SANS TAXE FONCIÈRE : Y a-t-il des États sans taxe foncière en 2023 ?
- LES ÉTATS DU COÛT DE LA VIE LES PLUS ÉLEVÉS : Les 10 meilleurs choix aux États-Unis en 2023
- COMMENT VOYAGER PAS CHER : Conseils d'experts 2023
Que mettre dans sa valise pour Hawaï : références
