Technische Redakteure sind häufig Personen mit guten Schreibfähigkeiten, die spezielle Materialien zu Produkten und Dienstleistungen erstellen. Wenn Sie gerne schreiben, um Menschen dabei zu helfen, Themen zu verstehen oder die Verwendung von Produkten zu demonstrieren, ist technisches Schreiben möglicherweise das Richtige für Sie. Wenn Sie verstehen, was diese Autoren tun, können Sie entscheiden, ob Sie in dieser Branche arbeiten möchten. In diesem Beitrag definieren wir, was ein technischer Redakteur macht und wie seine Stellenbeschreibung aussieht und wie man einer wird. Anschließend besprechen wir andere wichtige Details der Karriere, wie Gehalt, Zertifikat und Qualifikationen.
Was ist ein Technischer Redakteur?
Ein technischer Redakteur ist für die Entwicklung technischer Dokumentationen und Handbücher für eine Vielzahl von Produkten und Dienstleistungen verantwortlich. Technische Redakteure sind hervorragend darin, schwieriges technisches Wissen in eine klare und prägnante Sprache umzuwandeln, die auch technisch nicht versierte Leser verstehen können. Sie arbeiten mit Fachexperten zusammen, um Daten zu sammeln und Dokumentationen wie Benutzerhandbücher, Produktspezifikationen und technische Berichte zu erstellen. Schulungsmaterialien, Online-Hilfesysteme und andere unterstützende Materialien können auch von technischen Redakteuren erstellt werden, um Benutzern die Navigation und das Verständnis komplizierter Produkte oder Systeme zu erleichtern.
Technische Redakteure verfügen häufig über einen technischen Hintergrund, beispielsweise in den Bereichen Ingenieurwesen, Informatik oder Naturwissenschaften, dies ist jedoch nicht unbedingt erforderlich. Viele technische Redakteure sind auch mit der speziellen Software oder den Tools vertraut, die zur Entwicklung und Verbreitung technischer Dokumente verwendet werden. Technische Redakteure müssen in der Lage sein, mit Fachexperten und anderen Interessengruppen zusammenzuarbeiten, um sicherzustellen, dass die Dokumentation das dokumentierte Produkt oder die dokumentierte Dienstleistung angemessen widerspiegelt.
Was macht ein Technischer Redakteur?
Ein technischer Redakteur erstellt Dokumente, die die Verwendung von Produkten demonstrieren oder komplexe Konzepte leicht verständlich erklären. Sie können Daten sammeln und diese so interpretieren, dass die Mitglieder der Zielgruppe sie verstehen können. Abhängig von der Branche, die sie vertreten, können sie Bedienungsanleitungen, Richtlinien, Zeitschriftenartikel oder andere Arten unterstützender Dokumentation erstellen. Technische Redakteure können für Unternehmen arbeiten, die Produkte herstellen, sie können aber auch für Texterfirmen arbeiten, die technische Redakteure für eine Vielzahl von Kunden anbieten.
Die Tätigkeit eines Technischen Redakteurs kann je nach Beruf unterschiedlich sein. Hier sind einige der Bereiche, in denen technische Redakteure arbeiten, sowie eine Erklärung, was die einzelnen Arten von technischen Redakteuren tun:
- Medizin und Wissenschaft: Medizinische und wissenschaftlich-technische Redakteure bereiten Dokumente für medizinische und wissenschaftliche Artikel oder Forschungsarbeiten vor, beispielsweise Berichte über klinische Studien und Forschungsarbeiten.
- Marketing: Ein technischer Marketingredakteur entwickelt technische Dokumente für Marketingprodukte wie White Papers und Fallstudien.
- Software und Technologie: Kundensupportdokumente, wie z. B. Benutzerhandbücher für Software und Technologiegüter, werden in dieser Branche häufig von einem technischen Redakteur erstellt.
- Geschäft und Finanzen: Technische Redakteure für Handel und Finanzen bereiten Dokumente wie Verträge, Angebote und Finanzdokumente vor, um bei kommerziellen Transaktionen zu helfen.
- Bildungswesen: Ein technischer Redakteur für Bildung oder Unterricht schreibt Unterrichts- und Lerntexte wie Schulungshandbücher, Studienführer, Ressourcen, Arbeitsbücher und Lehrbücher.
- Entwicklung: Ein technischer Redakteur im Ingenieurwesen entwickelt Dokumente für technische Güter wie Benutzerhandbücher, Diagramme und Schaltpläne.
Pflichten und Verantwortlichkeiten für Technische Redakteure
Die Aufgaben eines Technischen Redakteurs können je nach Branche und Unternehmen, für das er arbeitet, unterschiedlich sein. Einige häufige Verantwortlichkeiten sind wie folgt:
- Recherchieren und Sammeln technischer Informationen: Technische Redakteure führen Recherchen durch und arbeiten mit Fachexperten zusammen, um sich wichtige technische Kenntnisse anzueignen und sicherzustellen, dass die von ihnen entwickelten Dokumente vollständig und korrekt sind.
- Ermittlung der Projektanforderungen: Technische Redakteure können je nach Zielgruppe und einzigartigem Projekt die am besten geeignete Formatierung und das am besten geeignete Medium auswählen.
- Bearbeiten und Korrekturlesen von Inhalten: Technische Redakteure bearbeiten und korrigieren ihre Arbeit sowie die Arbeit anderer technischer Redakteure, um sicherzustellen, dass die von ihnen erstellten Dokumente frei von Grammatikfehlern und technischen Mängeln sind.
- Client-Kommunikation: Ein technischer Redakteur, der für eine Agentur oder freiberuflich arbeitet, spricht mit seinen Kunden über deren Bedürfnisse und Standards und antwortet auf etwaige Kundenkommentare.
- Viele Projekte gleichzeitig verwalten: Technische Redakteure arbeiten möglicherweise gleichzeitig an mehreren Projekten und müssen daher in der Lage sein, ihre Zeit effizient zu verwalten, um die Projektfristen einzuhalten.
Stellenbeschreibung Technischer Redakteur
Viele Unternehmen sind bestrebt, kompetente Fachkräfte zu gewinnen. Ihre Erwartungen spiegeln sich in einer klaren Beschreibung der Stellenanforderungen und Verantwortlichkeiten eines technischen Redakteurs wider, um sicherzustellen, dass die Kandidaten vom ersten Moment ihrer Einstellung an verstehen, was von ihnen erwartet wird. Wenn Sie also technischer Redakteur werden möchten, gibt es immer einen guten Ort, an dem Sie sich über die Aufgaben, Verantwortlichkeiten und erforderlichen Fähigkeiten informieren können. Stellen Sie sicher, dass Ihr Lebenslauf dies widerspiegelt.
Fast alle Stellenbeschreibungen für technische Redakteure enthalten eine Liste der erforderlichen Verantwortlichkeiten, Qualifikationen und Fähigkeiten, die vom absoluten Minimum bis zu den gewünschten Fähigkeiten reichen. Die Anforderungen an die Anstellung eines Technischen Redakteurs können je nach Unternehmen und Branche unterschiedlich sein. In jedem Fall umfassen die ersten Plätze jedoch Schreiben, Redigieren und in manchen Fällen auch Übersetzen. Journalismus, Grafikdesign und Entwurf gehören zu den weiteren erforderlichen Fähigkeiten, die in der Stellenbeschreibung eines technischen Redakteurs am häufigsten genannt werden.
Für technische Redakteure sind in der Regel ein Bachelor-Abschluss und mindestens langjährige Branchenerfahrung erforderlich. Hier kommt die Zertifizierung ins Spiel. Einige Organisationen nennen auch wünschenswerte Qualifikationen oder Bonusfähigkeiten, wie z. B. Fachwissen mit Softwaretools zur Dokumentationsveröffentlichung oder Kenntnisse mit XML-Tools oder HTML/CSS – diese sind nicht erforderlich, aber ein Plus.
Lassen Sie uns dies anhand einiger Beispiele echter Stellenbeschreibungen für technische Redakteure von echten Arbeitgebern verdeutlichen. Diese Beschreibung dient ausschließlich dazu, einen Eindruck davon zu vermitteln, was Sie auf dem Arbeitsmarkt erwartet, und gibt keine vertraulichen Informationen über die Unternehmen preis.
Beispiele für Stellenbeschreibungen für Technische Redakteure
Wichtige Aufgaben und Verantwortlichkeiten:
- Verantwortlich für das Schreiben von Bedienungsanleitungen für eine breite Palette von Verbraucherprodukten.
- Organisiert Informationen und schließt Schreibprojekte nach festgelegten Kriterien für Organisation, Klarheit, Prägnanz, Stil und Terminologie ab.
- Illustriert das Material mit ausgewählten Fotos, Zeichnungen, Skizzen, Diagrammen und Diagrammen
- Hilft bei Datenbankverwaltung, Korrekturlesen, Problemlösung, Fotos und Produktbewertung.
- Arbeitet eng mit Einkäufern und Qualitätssicherungsmitarbeitern zusammen, um sicherzustellen, dass Spezifikationen, Produktmontagemethoden und Betriebsabläufe korrekt sind.
Anforderungen an die Berufsqualifikationen – Ausbildung und Erfahrung:
- Verfügt über Erfahrung im Werkzeugbau oder war in einem technischen Bereich tätig
- Kann schriftliche Aufgaben alleine bearbeiten und ein zuverlässiges Teammitglied sein
- Muss ein PC-Benutzer sein, der mit der InDesign-Software vertraut ist oder sich schnell damit vertraut machen kann.
- Gute organisatorische Fähigkeiten, mündliche und schriftliche Kommunikationsfähigkeiten sowie Computerkenntnisse sind erforderlich.
Gehalt als Technischer Redakteur
Das durchschnittliche Stundengehalt eines Technischen Redakteurs in den Vereinigten Staaten beträgt am 38.77. Juni 22 2023 US-Dollar. Während ZipRecruiter Stundenlöhne von 66.35 US-Dollar bis hin zu 13.70 US-Dollar meldet, schwankt der Großteil der Gehälter für Technische Redakteure in den Vereinigten Staaten inzwischen zwischen 28.85 US-Dollar (25. Perzentil) bis 46.15 $ (75. Perzentil). Die durchschnittliche Gehaltsspanne für einen Technischen Redakteur variiert erheblich (um bis zu 17.31 US-Dollar), was bedeutet, dass je nach Qualifikationsniveau, Standort und jahrelanger Erfahrung zahlreiche Aussichten auf Beförderung und ein höheres Einkommen bestehen können.
Aktuellen Stellenausschreibungen von ZipRecruiter zufolge ist der Arbeitsmarkt für technische Redakteure in Atlanta, GA und Umgebung recht aktiv. Ein Technischer Redakteur in Ihrer Nähe verdient durchschnittlich 39 US-Dollar pro Stunde, was 0.25 US-Dollar (1 %) mehr ist als der landesweite durchschnittliche Stundenlohn von 38.77 US-Dollar.
So werden Sie Technischer Redakteur
Die meisten Unternehmen bevorzugen technische Redakteure mit einem Hochschulabschluss und bestimmten technischen oder wissenschaftlichen Fähigkeiten, wie z. B. Computer- oder medizinischen Verfahrenskenntnissen.
Es gibt jedoch auch andere Wege, die technische Redakteure einschlagen können. Einige technische Redakteure beginnen ihre Karriere als wissenschaftliche Mitarbeiter in einer speziellen technischen oder wissenschaftlichen Disziplin. Schließlich erlernen sie technische Kommunikationsfähigkeiten und das Verfassen technischer Dokumentationen.
Technische Einsteiger, die für große Unternehmen arbeiten, sind zunächst häufig die Schatten erfahrener Autoren. Einstiegspositionen in kleinen Unternehmen bieten möglicherweise nicht das gleiche Ausbildungsniveau, bevor sie unabhängige Projekte übernehmen.
Benötigen Sie einen Abschluss, um Technischer Redakteur zu werden?
Typisch für technische Redakteure sind Bachelor-Abschlüsse in Englisch oder Kommunikation oder ein Doppelstudium in Englisch und einer naturwissenschaftlichen oder technischen Disziplin. Wenn Sie noch keinen vergleichbaren Hochschulabschluss haben, versuchen Sie, einen an einer dieser renommierten Institutionen anzustreben.
Erwarten Sie Kurse in den folgenden Bereichen:
- englische Zusammensetzung
- Literaturwissenschaft
- Schreibworkshops
- Kontexte des Schreibens
- Geschäftskorrespondenz
Viele Institutionen bieten einen Nebenschwerpunkt in technischem Schreiben an, der auf einen Bachelor-Abschluss angewendet werden kann. Ein Nebenfach für technisches Schreiben hilft Ihnen dabei, Ihre Fähigkeiten im technischen Schreiben, Redigieren und Präsentieren zu verbessern. Sie lernen, für Wirtschaft, Technologie und Wissenschaft zu schreiben.
Durch das Absolvieren eines Praktikums als technischer Redakteur können Sie praktische Erfahrungen sammeln und Ihren ersten Job finden. Erkundigen Sie sich bei Ihrer Hochschule, ob es offene Praktikumsmöglichkeiten gibt.
Zertifikat für Technische Redakteure
Ein Zertifikat für Technische Redakteure ist ein Zertifikat, das beweist, dass eine Person ein Programm oder einen Studiengang für Technisches Schreiben abgeschlossen hat. Beim technischen Schreiben handelt es sich um eine Form des Schreibens, die verwendet wird, um einem bestimmten Publikum komplizierte Informationen zu erklären, beispielsweise Anleitungen, Handbücher, technische Berichte oder andere Dokumente aus den Bereichen Naturwissenschaften, Technik, Ingenieurwesen oder Mathematik (MINT).
Typischerweise deckt ein Programm zum Zertifikat eines Technischen Redakteurs die folgenden Themen ab:
- Schreiben für ein technisches Publikum: Dieser Kurs behandelt die Grundlagen des technischen Schreibens, wie klare und prägnante Sprache, Organisation und visuelle Kommunikation.
- Technische Schreibwerkzeuge und Technologien: In diesem Abschnitt werden technische Schreibwerkzeuge und -technologien wie Desktop-Publishing-Software, Content-Management-Systeme und Grafiksoftware behandelt.
- Technischer Schreibprozess: Dies umfasst die Schritte beim Verfassen technischer Veröffentlichungen, z. B. Planung, Entwurf, Bearbeitung und Überarbeitung.
- Spezialisierte Schreibfähigkeiten: Das Schreiben für bestimmte Zielgruppen, das Erstellen von Lehrmaterialien und das Verfassen technischer Berichte sind Beispiele für spezielle Schreibfähigkeiten.
Ein Zertifikat als Technischer Redakteur könnte eine wichtige Qualifikation für jeden sein, der sich für eine Karriere als Technischer Redakteur interessiert. Es könnte Arbeitgebern zeigen, dass der Bewerber über ein solides Verständnis der Ideen, Werkzeuge und Verfahren des technischen Schreibens verfügt. Auch Personen, die bereits in technischen Bereichen tätig sind und ihre Schreibfähigkeiten weiterentwickeln oder in technische Schreibberufe wechseln möchten, können von dem Zertifikat profitieren.
Zertifizierungen für technische Redakteure
Da technische Redakteure in verschiedenen Bereichen tätig sind, können sie mehrere Qualifikationen erwerben, um ihre Fähigkeiten zu bestätigen. Im Folgenden sind einige gängige Zertifizierungen für technisches Schreiben aufgeführt:
- Zertifizierter professioneller technischer Kommunikator (CPTC): bietet drei Stufen der Zertifizierung technischer Redakteure für technische Redakteure an: Foundation, Practitioner und Expert. Sie müssen eine Prüfung bestehen, um einen Foundation CPTC zu erwerben, während Sie für die Practitioner- und Expert-Stufen eine Prüfung bestehen und eine schriftliche Probe zur Überprüfung einreichen müssen.
- Zertifizierter Medical Writer (MWC): Die American Medical Writers Association (AMWA) bescheinigt Ihnen die Fähigkeit, eine breite Palette medizinischer Dokumentation zu erstellen. Um eine MWC-Zertifizierung zu erhalten, müssen Sie über einen Bachelor-Abschluss und zwei Jahre Erfahrung im Bereich der medizinischen Kommunikation verfügen sowie eine Prüfung bestehen.
- Grundzertifikat für Technisches Schreiben: TechWriter-Certification bietet ein Basiszertifikat für technisches Schreiben für Einsteiger. Für qualifizierte technische Redakteure bietet das Unternehmen auch mehrere höhere Qualifikationen an.
Wird Technisches Schreiben gut bezahlt?
Ja, technisches Schreiben kann eine lukrative Karriere sein, insbesondere für Personen mit Fachwissen und speziellen Fähigkeiten. Das Gehalt kann jedoch je nach Branche, Region und anderen Faktoren variieren.
Ist es schwer, technischer Redakteur zu werden?
Es ist schwierig, einer zu werden, wenn Ihnen die erforderlichen Kurse oder Zertifizierungen fehlen. Obwohl die Tätigkeit als technischer Redakteur einige Anstrengungen und Hingabe erfordert, ist dieser Karriereweg für Personen mit der richtigen Kombination aus Fähigkeiten, Wissen und Erfahrung möglich.
Welche Fähigkeiten haben technische Redakteure?
Beispiele für technische Schreibfähigkeiten:
- Schreiben.
- Technische Fachkentnis.
- Forschung.
- Kommunikation.
- Korrekturlesen und Bearbeiten.
- Das Wissen des Publikums.
- Empathie.
- Planung
Ist technisches Schreiben ein stressiger Job?
Laut „The Jobs Rated Almanac 2001“ von Les Krantz sind technische Redakteure im Vergleich zu anderen Branchen „relativ mäßig bis mittelstark gestresst“.
Ist technisches Schreiben ein Schreibtischjob?
Ja. Technische Redakteure sind typischerweise in Büros beschäftigt. Der Großteil der Technischen Redakteure arbeitet Vollzeit. Sie arbeiten häufig mit Ingenieuren und anderen Technologiespezialisten zusammen, um den Informationsfluss innerhalb eines Unternehmens zu steuern.
Benötigen Sie einen Abschluss in Technischem Schreiben?
Ja. Für den Einstieg in den Bereich Technisches Schreiben ist häufig ein Bachelor-Abschluss erforderlich. Darüber hinaus ist eine Ausbildung oder Erfahrung in einem technischen Bereich, beispielsweise Physik oder Ingenieurwesen, von Vorteil.
Sind Technische Redakteure sehr gefragt?
Ja. Das Bureau of Labor Statistics prognostiziert einen Anstieg der Beschäftigung als technischer Redakteur um 5.5 % zwischen 2021 und 2031. Schätzungsweise 3,100 Stellen dürften in diesem Zeitraum verfügbar sein.
Arbeiten technische Redakteure von zu Hause aus?
Ja. Technisches Schreiben ist eine ausgezeichnete Wahl für Autoren und Kommunikationsprofis, die nach Möglichkeiten suchen, von zu Hause aus zu arbeiten.
Zusammenfassung
Zusammenfassend lässt sich sagen, dass der Job eines Technischen Redakteurs deutlich wichtiger und vielseitiger ist, als man denkt. Oberstes Ziel ist es, komplexe Dinge zu vereinfachen, damit jeder verstehen kann, wie ein Produkt funktioniert.
In den unterschiedlichsten Branchen besteht ein hoher Bedarf an solchen Menschen, und daran dürfte sich in absehbarer Zeit auch nichts ändern. Die Gehälter erfahrener Technischer Redakteure mit Berufserfahrung und Hochschulabschluss sind häufig mit dem Verdienst von Ingenieuren vergleichbar. Schreiben und Redigieren sind die grundlegenden Fähigkeiten, für die technische Autoren vergütet werden. Je vielfältiger Ihre Fähigkeiten sind, desto besser sind jedoch Ihre Gehaltsaussichten.
Wenn Sie der Meinung sind, dass dies ein Bereich für Sie ist, fangen Sie an, Ihre Talente zu verbessern, verbessern Sie sich als Profi weiter und wünschen Ihnen viel Glück dabei, ein guter Tech-Autor zu werden.
- COPYWRITER-GEHALT: Wie viel verdienen Texter im Jahr 2023?
- WIE MAN EIN FILM-DREHBUCH SCHREIBT: Der ultimative Leitfaden 2023
- WERBEANKÜNDIGUNG: Tipps zum Verfassen oder Ankündigen einer Werbeaktion
- ANGEBOTSVORSCHLAG: Was es ist und wie man einen schreibt
- EINKAUFSLEITER: Stellenbeschreibung, Gehalt und wie man einer wird
- CLOUD ARCHITECT: Stellenbeschreibung und wie man einer wird
Bibliographie
